Aquabid couple HM orange...

Citation :

Je m'excuse, j'ai pris quelques libertés dans la traduction, mais l'anglais de X-Man est un peu léger....

C'est ce qu'il me semblait... Je me suis demandé si c'était moi ou si "They are can not find" n'était pas anglais

pour calmer les ardeur

lord d une commande groupée comme je t ai expliquer bijoukita 1 des poisson avais un defau d ecaille

j ai averti xman qui m a dis qu il sera remplacer chose tres honorable de sa pars

une fois le nouveau betta ariver a la maison je me retrouve avec un betta tordu,bossu et deformé

il est toujour vivant se porte bien bref

voyant ce poisson j envoie un mail imediatement a xman sans envoyer de photo lui expliquand le probleme

je n ai plus le mail mais il me diais en gros que c ete un tres bon poisson d exelente qualité et que je ne conaisser rien a la genetique des betta et qu il donerai de beau poisson...

beau poisson pour faire des telescope ou autre comme les poisson rouge certe...

j ai aussi apris que ça n ete pas lui qui efectuer le choix des poisson pour les envoie donc peut etre un ouvrier "je m enfoutiste" dnc la faute n est visiblement pas de xman pour cet affaire

je ne comanderai plus chez lui c est sur

c ete mon simple avis personel sur cet affaire

pour l annecdote que disais johan

mon colis ete parti en mars donc encor froid de vendée donc departement 85 destination le 84800 vaucluse normalement 2 jour pour ariver il s est bien promener faut dire il s est retrouver au 85800 pendans 4 jour avant qu une personne se rende conte que le coli n ete pas au bon endroit

resultat 6 jour pour recevoir les poisson mais heuresement bien emballer de la pars de johan sur 9 poisson aucun de mort la temperature devais ete a l interieur du colis de 16° environ

Merci pour les explications Jeff, mais avec le décodeur, ça serait mieux....

j'ai beaucoup de mal à te lire...

un compatriote

9éme jour.....

et toujours pas de colis....

ça devient comique cette affaire !!!!







pardon.. c'est nerveux...

As tu de nouveau regardé sur le site de chronopost international???

oui, je regarde tous les jours....

ils disent que le colis ne correspond à aucun numéro....

Je viens de recevoir un mail d'Xman disant qu'il expédiait de nouveaux couples....

par contre, il pense que si les autres arrivent, il se peut qu'ils soient toujours vivants...mais en piteux état...

que dois-je faire au cas où ils seraient en vie

je vais quand même essayer de les "récupérer" si c'est encore possible...mais je ne sais pas ce que je dois faire...

Voici le mail :

Hi..Marie
I write your address that you send me .However please send me yoyur address again
I am not sure ..May be cal live in the bag 2 week ..But they are will be low condition..
This is better i will send you new pair
Thank
xman


TRADUCTION pour les non anglophiles:
Salut... Marie
J'ai écris l'adresse que tu m'as envoyé (là, je pense X-Man dit qu'il a utilisé l'adresse que Marie lui avait donné pour le colis). Toutefois, Envois moi de nouveau ton adresse, s'il te plais.
Je ne suis pas sûr... Ils peuvent vivre 2 semaines dans les sacs... Mais ils seront en mauvais état.
Je pense qu'il vaut mieux que je t'envoie de nouveaux couples.
Merci.

J'ai une nouvelle fois pris des libertés pour la traduction...l'anglais de X-man est assez limite...
Johan



EE057178699TH Nous n'avons pas d'information associée à ce numéro d'envoi.
Veuillez vérifier votre numéro d'envoi sur votre lettre de transport.

je pense catappa, sel, nourrir avec du vivant ou du congelé, changer l'eau chaque jour apres la reception serait un bon debut pour les remettre en forme...

Je voudrais l'avis de Claire ou de Johan, je pense qu'ils ont l'habitude....

Je pense comme lutopiste

Acclimatation lente, avec une eau préparée à l'avance. N'hésites pas à la charger un peu en catappa, il faut qu'elle soit bien marron (Tu fais bouillir de l'eau, tu la retires du feu et tu y plonges une ou deux feuilles de catappa, tu remues. Tu laisses infuser 2 ou 3 heures, et tu filtres).
Par marron, je veux dire un peu plus foncée que "light yellow". Tu rajoutes de cette mixture à ton eau pour tes poissons, de manière à obtenir une couleur acceptable.
Tu peux rajouter du sel de cuisine (non fluoré non iodé, sel de guérande ou de noirmoutier) dans l'eau (cf les posts de Claire pour les dosages). Le tout est de ne pas brusquer les poissons, s'ils sont encore récupérables. De toute façon, ce qui importe; c'est le bagage génétique, pas l'aspect du poisson à son arrivée (voiles déchirés; etc).
Comme l'a dit Claire dans un autre post, ton acclimatation devra s'échelonner sur 1 ou 2 jours.

Sauf s'ils ont l'air de mourir de faim, tu ne les nourris pas le jour de l'arrivée. Un poisson peut rester un certain temps sans manger!!!
Pour les nourrir le lendemain, le vivant sera le mieux, des enchytrées, des grindalls pour les femelles, ou des drosophyles. Evites les vers de vase; vivants comme congelés, je me méfie de leur salubrité...

Johan

merci mais ce n'est plus la peine....

Fin de l'histoire :

Hello..Marie
I can find parcel alraedy ...EMS officer make broken a box at the air port ..All of bettas dead
So i will send you new 2 pair next week .However please trust me you will get quality bettas
I am so sorry about that
Thank you
xman

AIE!!! Ma pauvre, il n'avait pas mis "fragile" sur le paquet???

Je suis désolé pour toi...

Bijoukita a écrit:

merci mais ce n'est plus la peine....

Fin de l'histoire :

Hello..Marie
I can find parcel alraedy ...EMS officer make broken a box at the air port ..All of bettas dead
So i will send you new 2 pair next week .However please trust me you will get quality bettas
I am so sorry about that
Thank you
xman

Ce n'est vraiment pas de chance!!!!
J'espère qu'il t'enverra des bettas de qualité identique!

Triste fin :

vraiment désolé, j'éspère aussi que tu aura de très beaux nouveaux bettas..

Triste nouvelle... Moi qui attendais des nouvelles d'eux...
En tout cas j'espère vraiment que les poissons qu'il t'enverra seront au moins de qualité égale (voir meilleure, pour les ennuis occasionnés...)

Desolé de remuer le couteau dans la plaie

Et depuis ? Tu as recu le couple de remplacement ?

Merci des infos

Jmarc

Il m'envoie les nouveaux poissons lundi logiquement

Je mettrai des photos dès que je les aurai reçus....