Je suppose que tu parles d'un filtre à décantation, donc si c'est çà c'est simple, tu place la pompe dans le compartiment qui est troué en haut,et donc tu glisse le tuyau de sortie de la pompe dans le trou.
Dans le compartiment tout à l'opposé, avec les deux grilles en bas, normalement tu ne mets rien, mais tu peux y placer le chauffage s'il y entre entier, et enfin au milieu, tu mets les "masses filtrantes" soit perlon, soit mousse, tu trouveras les deux en animalerie, à bien rincer à l'eau tiède avant la première utilisation.
Je te conseille le perlon, bon marché et très bon nid pour les bonnes bactéries, inutile de trop le tasser, il faut qu'il remplisse bien le compartiment du milieu, mais il faut aussi que l'eau circule facilement.
Le niveau de l'eau dans ta décantation, ne doit pas passer par dessus la séparation qui se trouve entre les masses filtrantes et la pompe, par contre, entre les masses et l'autre compartiment, celui des grilles d'en bas, c'est normal que l'eau passe par en haut.
Mais en général c'est bien conçu et si tu remplis ton aqua jusqu'au dessus de la sortie de pompe, çà doit le faire.
La décantation se remplit d'elle meme quand tu remplis ton bac, grace aux grilles d'aspiration.
Pour la pompe, une fois le volume du bac par heure suffit largement, c'est meme trop pour les bettas, donc prends surtout une petite pompe d'un débit égal ou meme infèrieur (si tu trouves......) à 50 litres/ heure.
.