+1 avec jeff ya 2 solutions:
-la fissure est légère et sans trop de contrainte vis a vis de l'eau dans ce cas le silicone suffit si c'est sur une partie voyante se sera moche mais c'est tout
-la fissure est soumise à contrainte (ex: prêt d'un bord dans ce cas c'est beaucoup plus risqué et tu risque l'éclatement ,plutôt que de vouloir l'isoler de l'eau ce qui sera compliqué faire un carcan de verre ou du plexi ,sans compter le déport des contraintes sur des points qui ne peuvent pas forcément le supporter
bref a part ré encadrer les angles si c'est proche d'un angle je peut que te conseiller d'envisager ou un changement totale de la vitre fendue ou du bac dans son ensemble